Đăng nhập Đăng ký

không rời nhau Tiếng Trung là gì

phát âm:
"không rời nhau" câu"không rời nhau" là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 形影不离
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • rời     起 离分; 脱离 松散; 散碎 ...
  • nhau     相互; 交互 chửi nhau 相骂。 cùng nhau 相共。 giúp nhau 相助。 yêu nhau 相爱。...
Câu ví dụ
  • 我们的眼睛并未离开过彼此。
    Ánh mắt chúng tôi vẫn không rời nhau.
  • 我跟飞雪人不离人
    Phi Tuyết và ta sẽ không rời nhau
  • 吾欲立汝为嗣,汝固辞;且建成年长,为嗣日久,吾不忍夺也。
    Lyrics: DK : Anh muốn được cùng em suốt [C]ngày (như trẻ con) Không rời nhau dù 1 [Am]bước đây (
  • 吾欲立汝为嗣,汝固辞;且建变成年长,为嗣日久,吾不忍夺也。
    Lyrics: DK : Anh muốn được cùng em suốt [C]ngày (như trẻ con) Không rời nhau dù 1 [Am]bước đây (
  • 寇仲摇头道:“我和小陵是死都不会分开的,自少就是那样的了。
    Khấu Trọng lắc đầu nói: “Ta và Tiểu Lăng chết cũng không rời nhau, từ nhỏ đã là như vậy rồi”.
  • 就这样,米尔德莱德和我一起待在了剑桥,差不多有六个月的时间,我们几乎形影不离。
    Do vậy, Mildred lưu lại với tôi tại Camridge, và trong 6 tháng hạnh phúc, chúng tôi hầu như không rời nhau.
  • ” 寇仲摇头道:“我和小陵是死都不会分开的,自少就是那样的了。
    Khấu Trọng lắc đầu nói: “Ta và Tiểu Lăng chết cũng không rời nhau, từ nhỏ đã là như vậy rồi”.
  • 咱两个直到老了,头发都白了、牙齿跌落了,也仍是欢欢喜喜的厮守不离。
    Hai ta sẽ chung sống đến già, đến lúc tóc bạc trắng, răng rụng hết, cũng vẫn vui sướng không rời nhau.
  • 我当初见到你们几个兄弟不离不弃,生死相依,倒让我着实感动下,是以出手救了你们的性命。
    Ta lúc trước gặp mấy huynh đệ các ngươi không rời nhau, sinh tử gắn bó, cũng làm ta cảm động mà ra tay cứu mạng.
  • 他们并排躺在一起,脸相距不到三英寸,以前所未有的方式彼此触摸:慢慢地,以一种运动的经济,仿佛在执行一种古老的舞蹈,仪式和语调。
    Họ nằm cạnh nhau, mặt không rời nhau quá một centimet, và vuốt ve nhau theo cách chưa từng làm trước đây: chậm rãi, với một sự thận trọng trong chuyển động, như đang thực hiện một điệu nhảy cổ xưa, mang tính lễ nghi và chăm chú.